One of four men charged with killing rapper Pop Smoke during a robbery in Hollywood has pleaded guilty to voluntary manslaughter.