Karrueche Tran and Christina Milian are seen at Catch in Los Angeles